March 22nd, 2017

План восточной окраины Москвы XVIII века

В уже знакомой нам коллекции рукописных документов мастерской Б.Ф. Растрелли из ныне хранящегося в Национальной библиотеке Польши вилановского собрания Потоцких есть один крайне интересный план середины XVIII столетия:

Оригинал в высоком разрешении.

В каталоге этот документ значится под несколькими заголовками:
- Okolice Miasta Moskwy gdzie Dom Imperat. Anny pod denominacyą Holewinski znajduie [!] się;
- Moskwa i okolice, pałac zimowy w Annenhofie tzw. pałac Gołowina, plan okolic pałacu na północny wschód od Annenhofu;
- Winter-Annenhof in Moskau, Grundiss.

Перевести не сложно - бывший Зимний Анненгоф, а ныне Головинский дворец в Москве и его северо-восточные окрестности. Гораздо труднее "привязаться" по местности и соотнести обозначенное на плане с современной Москвой. И все же попробуем это сделать.
Collapse )